1
00:00:05,522 --> 00:00:08,022
(صرير البوابة)

2
00:00:25,108 --> 00:00:27,608
(الصراخ)

3
00:00:42,092 --> 00:00:44,592
(عواء الكلب)

4
00:01:06,483 --> 00:01:08,983
(الصراخ)

5
00:01:10,220 --> 00:01:12,720
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,229 --> 00:01:21,697
(كاكلنج)

7
00:01:21,698 --> 00:01:24,198
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:29,205 --> 00:01:33,869
نعم، الأطفال هذه الأيام بشعرهم الطويل.

9
00:01:34,277 --> 00:01:37,880
لا يمكنك حتى معرفة الدمامل
من الغول.

10
00:01:37,881 --> 00:01:42,818
وعندما يريدون قطع،
يذهبون إلى أحد تلك الصالونات الفاخرة

11
00:01:42,819 --> 00:01:47,813
Iike José Slay-ber أو Videad Sassoon.

12
00:01:48,491 --> 00:01:52,094
يكفي أن تجعلك
إرهاب شعرك.

13
00:01:52,095 --> 00:01:54,595
(لهث)

14
00:01:55,665 --> 00:01:59,034
أعتقد أن تلك المنشفة كانت ساخنة بعض الشيء.

15
00:01:59,035 --> 00:02:01,670
ومع ذلك، أعتقد أنها نظرة جيدة بالنسبة لك.

16
00:02:01,671 --> 00:02:04,573
بمجرد أن يصدر صوتًا، أنا متأكد من أنك ستحبه.

17
00:02:04,574 --> 00:02:07,074
(كاكلنج)

18
00:02:08,878 --> 00:02:13,248
مما يتبادر إلى الذهن
الشباب في قصة الرعب الليلة.

19
00:02:13,249 --> 00:02:17,453
إنهم على وشك المحاولة
وأسلوب تخويف جديد أيضاً،

20
00:02:17,454 --> 00:02:23,484
في مهمة صغيرة مبهجة
أنا أسميه "دكتور الرعب".

21
00:02:42,846 --> 00:02:47,449
مشرحة كالاهان لديها
تقليد خدمة مدته 40 عامًا يجب التمسك به.

22
00:02:47,450 --> 00:02:49,950
راحة البال والسكينة.

23
00:02:56,726 --> 00:03:01,597
الجثة المسروقة ستكون فضيحة.
من شأنه أن يدمر هذه المؤسسة الجميلة.

24
00:03:01,598 --> 00:03:04,828
-هل تفهم ذلك؟
-نعم يا سيدي.

25
00:03:08,571 --> 00:03:11,373
-يمكنك الاعتماد علينا يا سيدي.
-لا، لا أستطيع.

26
00:03:11,374 --> 00:03:13,676
أنتم عديمي الفائدة أيها الرؤوس الوضيعة.

27
00:03:13,677 --> 00:03:20,687
إذا كان هناك الكثير مثل مقبض التابوت
في عداد المفقودين في الصباح، أنت مطرود.

28
00:03:22,152 --> 00:03:24,882
اللعنة عليك يا ابن العاهرة.

29
00:03:24,954 --> 00:03:28,204
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

30
00:03:28,625 --> 00:03:31,345
وضع مؤخرته الغبية على لوح.

31
00:03:31,394 --> 00:03:35,030
ريتشارد، من فضلك حاول أن تتذكر
نحن بحاجة إلى هذه الوظيفة.

32
00:03:35,031 --> 00:03:39,001
حسناً، تشارلي،
ليس لديك أي طموح؟

33
00:03:39,202 --> 00:03:42,532
ما نحتاجه يا صديقي هو فترة راحة.

34
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
رتشارد: متى سنأكل؟

35
00:03:55,652 --> 00:03:58,152
-يا. يا!
-يا!

36
00:04:01,925 --> 00:04:05,194
يسوع المسيح. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:04:05,195 --> 00:04:07,429
-أنت رهن الاعتقال.
-أنت لست الشرطة.

38
00:04:07,430 --> 00:04:09,965
لا، ولكن يمكننا بالتأكيد أن نمسك بك
حتى تصل الشرطة الحقيقية إلى هنا.

39
00:04:09,966 --> 00:04:11,433
- فلنذهب أيها العجوز .
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

40
00:04:11,434 --> 00:04:13,802
-ألقينا القبض على خاطف الجثث.
-اسكت.

41
00:04:13,803 --> 00:04:15,771
كم تصنعون يا أولاد؟

42
00:04:15,772 --> 00:04:18,272
-اعذرني؟
-كم ثمن؟

43
00:04:18,374 --> 00:04:20,175
-لا يكفي.
-هذا ما اعتقدته.

44
00:04:20,176 --> 00:04:26,048
الآن، سأدفع لك 500 دولار
إذا ساعدتني في سرقة هذه الجثة.

45
00:04:26,049 --> 00:04:28,813
-500 دولار؟
-كل.

46
00:04:41,231 --> 00:04:43,799
كما تعلمون، اعتقدت أننا ذاهبون
إلى المستشفى أو شيء من هذا.

47
00:04:43,800 --> 00:04:45,167
نعم، صحيح، تشارلي.

48
00:04:45,168 --> 00:04:47,336
مهلا، لقد قال أنه جراح، أليس كذلك؟

49
00:04:47,337 --> 00:04:49,538
حسناً، الرجل واضح
يعمل خارج المنزل.

50
00:04:49,539 --> 00:04:51,673
لم يعد مسموحاً لي بالدخول إلى المستشفيات بعد الآن.

51
00:04:51,674 --> 00:04:53,108
تشارلز: أوه، يا فتى.

52
00:04:53,109 --> 00:04:54,943
بأي طريقة؟

53
00:04:54,944 --> 00:04:57,504
أوه، هنا. قبو النبيذ.

54
00:04:58,348 --> 00:05:00,848
جيد، يمكنني استخدام مشروب.

55
00:05:01,284 --> 00:05:03,652
(باستثناء)

56
00:05:03,653 --> 00:05:05,754
جيز يا دكتور. ما ينتن؟

57
00:05:05,755 --> 00:05:09,020
لا يهم ذلك الآن. نحن هنا.

58
00:05:09,459 --> 00:05:12,149
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

59
00:05:31,247 --> 00:05:35,217
لذا، فقط ما أنت
هل ستفعل لها يا دكتور؟

60
00:05:35,218 --> 00:05:39,087
حسناً، ذلك يا ولدي،
هو أبعد من خيالك.

61
00:05:39,088 --> 00:05:40,989
اه هناك...

62
00:05:40,990 --> 00:05:44,827
ليس هناك أي شيء منحرف حول هذا الموضوع،
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

63
00:05:44,828 --> 00:05:47,338
أنا أبحث عن روحها.

64
00:05:48,264 --> 00:05:49,398
يا للقرف.

65
00:05:49,399 --> 00:05:51,899
(السعال)

66
00:05:52,435 --> 00:05:55,315
يا صديقي، لم يفعل شيئًا بعد.

67
00:06:01,511 --> 00:06:02,978
رتشارد: يا رجل، يا رجل.

68
00:06:02,979 --> 00:06:05,614
أنا مقتنع بأن الروح موجودة

69
00:06:05,615 --> 00:06:11,153
في الغدة المجهرية الموجودة
في مكان ما على طول العمود الفقري.

70
00:06:11,154 --> 00:06:13,794
وهو آخر ما يموت،

71
00:06:14,224 --> 00:06:19,154
الافراج عن قوة الحياة
بعد أيام من الوفاة التقليدية.

72
00:06:19,996 --> 00:06:21,330
كيف تبدو الغدة؟

73
00:06:21,331 --> 00:06:22,965
أنا لم أر ذلك بعد.

74
00:06:22,966 --> 00:06:28,526
لقد قمت بتشريح العشرات من الجثث،
مثل بعض الفريسة بعيد المنال،

75
00:06:28,838 --> 00:06:33,888
يختفي،
فقط عندما أعتقد أني أضعه في مرمى نظري.

76
00:06:35,445 --> 00:06:39,882
عندما تجد ذلك،
ماذا ستفعل به؟

77
00:06:39,883 --> 00:06:42,017
أوه، ليس كثيرا.

78
00:06:42,018 --> 00:06:45,044
-فقط العب مع الله.
-أشعر بالمرض.

79
00:06:46,956 --> 00:06:49,558
حسنًا، تجاوز الأمر يا رجل
لأن هذا القرف مدهش.

80
00:06:49,559 --> 00:06:54,363
إذا تمكنت من تحديد مكان الروح، فيمكنني فتحها
أعمق أسرار حالة الإنسان.

81
00:06:54,364 --> 00:06:56,798
لماذا رجل واحد قديس
وآخر وحش؟

82
00:06:56,799 --> 00:06:58,934
وهل يمكنني تغيير الوحش إلى قديس؟

83
00:06:58,935 --> 00:07:03,605
عن طريق التلاعب
جوهره الميتافيزيقي الأساسي؟

84
00:07:06,709 --> 00:07:09,209
هذا ثلاثي يا دكتور.

85
00:07:11,814 --> 00:07:14,314
-هل هذا هو الحال؟
-لا!

86
00:07:15,985 --> 00:07:20,012
لا، سوف تكون متوهجة.

87
00:07:20,290 --> 00:07:23,191
ربما مجرد نقطة ضوء.

88
00:07:23,192 --> 00:07:26,862
حتى الجراح الماهر قد يفتقدها،
إلا إذا كان يعتقد أنه كان هناك.

89
00:07:26,863 --> 00:07:28,530
هل يمكن أن يكون هذا أثيري؟

90
00:07:28,531 --> 00:07:31,600
هل يمكن أن يتحول ويتحرك
بإرادة خاصة به؟

91
00:07:31,601 --> 00:07:34,434
هل سيفلت مني إلى الأبد؟

92
00:07:35,672 --> 00:07:38,172
يا إلهي. يا عزيزي الله.

93
00:07:53,056 --> 00:07:56,325
لذلك، يستمر البحث.
هل مازلت تريد هذا المشروب؟

94
00:07:56,326 --> 00:07:58,826
بالتأكيد.

95
00:08:00,096 --> 00:08:05,434
أورلوف: لدي بعض العمل لك هنا.
سوف تحصل على 500 دولار أخرى.

96
00:08:05,435 --> 00:08:07,935
مرحبًا.

97
00:08:08,404 --> 00:08:12,954
عادة، يمكنني التخلص منهم
عندما يناسبني،

98
00:08:13,543 --> 00:08:17,879
ولكن هذا الفريزر كان يعمل.
عمرها 40 سنة.

99
00:08:17,880 --> 00:08:22,584
حسنًا، هذا سيكلفك
ملحوظة للغاية أكثر من 500 دولار.

100
00:08:22,585 --> 00:08:25,153
حسنًا يا (ريتشارد)، كم المبلغ؟

101
00:08:25,154 --> 00:08:27,654
حسنا، أكثر من ذلك بكثير.

102
00:08:28,992 --> 00:08:30,492
طيب قل 600 دولار

103
00:08:30,493 --> 00:08:31,927
(باستثناء)

104
00:08:31,928 --> 00:08:34,062
تم.

105
00:08:34,063 --> 00:08:37,899
حسنًا، هناك بئر قديم
ليس بعيدا عن هنا.

106
00:08:37,900 --> 00:08:43,736
إنها مثالية للتخلص من الأشياء.

107
00:08:44,207 --> 00:08:48,944
حسنا، هيا. سنحتاج
بعض قماش القنب وبعض الحبال.

108
00:08:48,945 --> 00:08:51,445
تعال. تعال.

109
00:09:00,523 --> 00:09:03,525
إنه يحاول سرقة أرواحهم

110
00:09:03,526 --> 00:09:07,329
كيف يمكن للموتى أن يستريحوا؟
إذا لم يكن لديهم أرواحهم؟

111
00:09:07,330 --> 00:09:09,331
هل تمزح معي؟

112
00:09:09,332 --> 00:09:13,368
يا صاح، دكتور أورلوف لديه عذر
للحديث عن هذا القرف. إنه مجنون.

113
00:09:13,369 --> 00:09:19,041
أنت غبي بجدية،
ولكن في آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت عاقلاً.

114
00:09:19,042 --> 00:09:21,676
ألا تؤمن بالأرواح يا ريتشارد؟

115
00:09:21,677 --> 00:09:23,278
ألا تؤمن بأي شيء؟

116
00:09:23,279 --> 00:09:27,589
نعم، أعتقد
لدي 1000 دولار هنا يا عزيزتي.

117
00:09:28,785 --> 00:09:31,920
المزيد من المال مما رأيته في حياتي.

118
00:09:31,921 --> 00:09:35,123
سوف يضيعون إلى الأبد،
لا يوجد طريق إلى المنزل.

119
00:09:35,124 --> 00:09:37,624
ريتشارد: أوه، يا إلهي.

120
00:09:40,763 --> 00:09:43,263
(سبلاشلينج)

121
00:09:43,299 --> 00:09:45,534
نعم، هذا عميق جدًا.

122
00:09:45,535 --> 00:09:50,739
تشارلي! رفع واحد منهم المصاصون.
سأكون هناك على الفور.

123
00:09:50,740 --> 00:09:53,240
تشارلي، تشارلي.

124
00:09:53,509 --> 00:09:56,009
تشارلي، ارفع.

125
00:10:08,324 --> 00:10:10,824
(الصراخ)

126
00:10:17,300 --> 00:10:18,400
لعنة الله!

127
00:10:18,401 --> 00:10:20,435
تعال الى هنا. عليك اللعنة.

128
00:10:20,436 --> 00:10:22,270
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

129
00:10:22,271 --> 00:10:26,139
نحن نعمل هنا، حسنًا؟

130
00:10:27,810 --> 00:10:30,320
انزعج في وقتك الخاص.

131
00:10:30,480 --> 00:10:32,980
عيسى.

132
00:10:39,622 --> 00:10:41,756
كما تعلمون،
ما زلت لا أشعر بالرضا حيال هذا.

133
00:10:41,757 --> 00:10:44,257
نعم، حسنًا، أعتقد ذلك يا تشارلي.

134
00:10:44,327 --> 00:10:49,831
فقط علينا أن نبقي قصتنا واضحة، حسنًا؟
لقد ثملنا قليلاً، ونمنا.

135
00:10:49,832 --> 00:10:54,269
لأنه بالضبط ما هذا الوخز
يتوقع منا أن نفعل ذلك، على أي حال.

136
00:10:54,270 --> 00:10:56,705
نحن خارج الخطاف، يا عزيزي.

137
00:10:56,706 --> 00:11:01,643
نعم، نحن خارج الخطاف. نعم نحن كذلك!

138
00:11:14,557 --> 00:11:17,517
اللعنة عليك انهضوا أيها البلهاء!

139
00:11:20,496 --> 00:11:23,897
استيقظ. أين هي؟

140
00:11:26,335 --> 00:11:28,835
-من؟
-السّيدة. مايرز.

141
00:11:29,572 --> 00:11:31,106
أوه نعم.

142
00:11:31,107 --> 00:11:34,943
سيدي، أنا لا أعرف.
كنا نقوم بدوريات في القاعات طوال الليل.

143
00:11:34,944 --> 00:11:37,444
-أنت تكذب.
-لا يا سيدي.

144
00:11:37,880 --> 00:11:39,714
ما هذا؟

145
00:11:39,715 --> 00:11:44,419
في حالة سكر. أنت في حالة سكر، وأنا سأفعل
تفقد عملاً مدته 40 عامًا بسبب ذلك.

146
00:11:44,420 --> 00:11:47,656
أنت مطرود. اخرج من هنا، الآن.

147
00:11:47,657 --> 00:11:49,391
-نحن مطرودون؟
-أنت مطرود.

148
00:11:49,392 --> 00:11:51,626
حسنًا، لقد تم طردنا.

149
00:11:51,627 --> 00:11:56,307
أتعلم؟
نحن لا نريد عملك القرف على أي حال.

150
00:11:56,933 --> 00:11:59,935
كيف حصلت على هذا الطين على حذائك؟

151
00:11:59,936 --> 00:12:03,205
-كيف حصلت على هذا التمزق في الجينز الخاص بك؟
-تشارلي، هيا بنا.

152
00:12:03,206 --> 00:12:05,907
-ماذا كنتما تفعلان؟
-تشارلي، هيا بنا.

153
00:12:05,908 --> 00:12:08,443
لقد أخذتها، أليس كذلك؟
انا ذاهب الى الشرطة.

154
00:12:08,444 --> 00:12:12,514
يمكنك البقاء هنا.
انا ذاهب الى الشرطة.

155
00:12:12,515 --> 00:12:15,678
-اللعنة!
-سيد. سيد؟

156
00:12:16,118 --> 00:12:18,920
سيدي، أريد فقط أن أشرح شيئًا واحدًا، حسنًا؟
ثانية واحدة؟

157
00:12:18,921 --> 00:12:21,590
سيدي، سيدي، هل يمكنك التوقف عن الركض؟
من فضلك يا سيدي؟

158
00:12:21,591 --> 00:12:25,026
سيدي، من فضلك لا تذهب للشرطة، سيدي.
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟

159
00:12:25,027 --> 00:12:27,689
سيدي من فضلك. مرحبًا؟

160
00:12:27,763 --> 00:12:31,893
سيد. يا سيدي؟ سيد؟ سيد؟

161
00:12:31,968 --> 00:12:34,468
سيد؟ سيد!

162
00:12:36,772 --> 00:12:40,538
-سيد! سيد! سيد!
-هذا يكفي! توقف!

163
00:12:40,610 --> 00:12:41,810
-ابتعد عني!
-أوقفه!

164
00:12:41,811 --> 00:12:43,812
-يا، ابتعد عني!
-اسمع، أنت تقتله!

165
00:12:43,813 --> 00:12:46,381
ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟ سيد!

166
00:12:46,382 --> 00:12:49,584
استمع، استمع،
هل تريد الذهاب إلى السجن بتهمة القتل؟

167
00:12:49,585 --> 00:12:51,353
هل هذا ما تريد؟

168
00:12:51,354 --> 00:12:53,854
(أندروز مورمورس)

169
00:12:53,956 --> 00:12:56,456
اه الحمد لله.

170
00:12:57,393 --> 00:12:59,561
انه لا يزال على قيد الحياة.

171
00:12:59,562 --> 00:13:02,102
حسنًا، حسنًا. انظر، انظر.

172
00:13:02,765 --> 00:13:05,967
لنأخذه إلى الدكتور أورلوف، حسنًا؟ حسنًا؟

173
00:13:05,968 --> 00:13:08,003
-نعم.
-يمكنه الاعتناء به.

174
00:13:08,004 --> 00:13:12,794
نعم، دكتور أورلوف سوف يعتني به
جيد حقيقي.

175
00:13:15,378 --> 00:13:17,779
لم يكن هذا ذكاءً منك يا ريتشارد.

176
00:13:17,780 --> 00:13:22,217
هل تعرف ماذا يا دكتور؟ أنا حقا لا أحتاج
محاضرة أخرى الآن.

177
00:13:22,218 --> 00:13:24,718
أنا لا أفترض أنك تفعل.

178
00:13:25,221 --> 00:13:28,990
حسنًا، انتظراكما في الردهة.
سيكون لدي المزيد من العمل بالنسبة لك.

179
00:13:28,991 --> 00:13:31,491
نعم يا سيدي.

180
00:13:36,932 --> 00:13:40,026
لا أستطيع أن أفعل هذا، ريتشارد. لقد استقلت.

181
00:13:40,102 --> 00:13:45,373
ماذا؟ حارس أمن ؟ أعتقد
لقد سلمنا بالفعل استقالتنا.

182
00:13:45,374 --> 00:13:47,108
أنت تعرف جيدًا وجيدًا
ما أتحدث عنه.

183
00:13:47,109 --> 00:13:50,919
أنا أتحدث عن العمل لهذا الطبيب.

184
00:14:01,324 --> 00:14:03,925
لماذا؟ لماذا تريد الإقلاع عن التدخين؟
لقد حصلنا على شيء جيد هنا.

185
00:14:03,926 --> 00:14:06,061
-لأنه خطأ.
-هل هذا خطأ؟

186
00:14:06,062 --> 00:14:09,964
-نعم، هذا خطأ.
-تشارلي، نحن نتجول حول الموتى.

187
00:14:09,965 --> 00:14:13,702
-لا أعتقد أنهم يهتمون.
-أرواحهم تهتم يا ريتشارد.

188
00:14:13,703 --> 00:14:17,593
يا إلهي،
هل يمكنك تغيير الشريط من فضلك؟

189
00:14:23,846 --> 00:14:27,449
انظر يا صديقي، أنا آسف حقًا إذا كنت كذلك
نواجه مشاكل في تحركنا المهني،

190
00:14:27,450 --> 00:14:31,440
لكنك تستقيل عندما أقول لك، يمكنك الاستقالة.

191
00:14:32,655 --> 00:14:36,853
-تمام؟
-أولاد! تعال هنا. عجل.

192
00:14:41,664 --> 00:14:45,166
كل سنواتي من البحث
وأخيرا وجدت ذلك.

193
00:14:45,167 --> 00:14:51,017
غدة الروح . اللحظة
ذهبت لاستخراجه، اختفى.

194
00:14:51,107 --> 00:14:55,009
ثم هذا الكعب القرف
يصل ويموت عليك، هاه؟

195
00:14:55,010 --> 00:14:57,145
حسنا، هذا مجرد وقحا عادي.

196
00:14:57,146 --> 00:15:00,849
أنا لا أفهم تماما
لماذا وجدت ذلك الآن.

197
00:15:00,850 --> 00:15:04,547
-لكنني فعلت.
-أنا أعرف لماذا وجدت ذلك.

198
00:15:08,391 --> 00:15:13,021
لقد كان على قيد الحياة
عندما بدأت بتقطيعه

199
00:15:15,197 --> 00:15:17,665
فكرت

200
00:15:17,666 --> 00:15:21,269
أنه يمكنك الحصول على غدة الروح
من بين الأموات،

201
00:15:21,270 --> 00:15:24,790
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد اختفى بالفعل.

202
00:15:26,442 --> 00:15:30,105
انظر، النفوس لا تتسكع فقط.

203
00:15:32,148 --> 00:15:34,898
لا، كنت مخطئا في ذلك.

204
00:15:35,418 --> 00:15:38,253
فيمضيون إلى جزائهم العادل.

205
00:15:38,254 --> 00:15:42,816
أي إلا إذا سرقتهم.

206
00:15:43,993 --> 00:15:46,493
بالطبع.

207
00:15:47,196 --> 00:15:50,136
أنت على حق تماما، تشارلي.

208
00:15:50,199 --> 00:15:52,699
رائعة بشكل إيجابي.

209
00:15:52,935 --> 00:15:55,435
كما تعلمون،

210
00:15:55,905 --> 00:15:59,306
لا يجب أن تسرق الأرواح يا دكتور.

211
00:16:00,075 --> 00:16:02,777
كل هذا باسم العلم يا تشارلي.

212
00:16:02,778 --> 00:16:05,280
أتعرف يا دكتور، أعتقد أن تشارلي على حق.

213
00:16:05,281 --> 00:16:10,344
يعني فيما يتعلق بالخطأ،
نفعل ما نقوم به هنا.

214
00:16:12,221 --> 00:16:15,723
تشارلي، لماذا لا...
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

215
00:16:15,724 --> 00:16:20,528
فقط اذهب وانتظر في الشاحنة. اريد
حاول أن تشرح له ما أعنيه.

216
00:16:20,529 --> 00:16:23,329
تفضل. سأكون هناك على الفور.

217
00:16:29,839 --> 00:16:34,142
-لدينا مشكلة تشارلي هنا، دكتور.
-حسناً، إنه، إنه...

218
00:16:34,143 --> 00:16:38,346
فهو بسيط العقل وطيب القلب
وهذا مزيج خطير.

219
00:16:38,347 --> 00:16:41,349
نعم، حسنًا، سوف يقوم بالقبض علينا.

220
00:16:41,350 --> 00:16:46,670
فقط ليريح ضميره؟
يجب أن يكون لديه روح قوية.

221
00:16:49,091 --> 00:16:51,591
هل تريد معرفة ذلك؟

222
00:16:53,729 --> 00:16:57,379
نعم، على الرغم من أنك قد تحب هذه الفكرة.

223
00:16:57,833 --> 00:17:02,670
أقول لك، هذه حفلة مثيرة للاهتمام
وصلت هنا يا دكتور

224
00:17:02,671 --> 00:17:04,305
كم من الوقت عليك الذهاب إلى المدرسة

225
00:17:04,306 --> 00:17:08,009
قبل أن تتمكن من البدء
تقطيع الأشياء والأشياء؟

226
00:17:08,010 --> 00:17:10,510
-التخطيط الوظيفي؟
-ربما.

227
00:17:12,982 --> 00:17:15,482
أخبرتك أنني طموحة.

228
00:17:18,888 --> 00:17:21,388
قل "آه".

229
00:17:29,265 --> 00:17:31,666
(سبلاشلينج)

230
00:17:31,667 --> 00:17:34,397
حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.

231
00:17:35,337 --> 00:17:39,541
-لقد انتهيت.
-تشارلي. يا صاح، يا صاح، يا صاح، استمع.

232
00:17:39,542 --> 00:17:44,312
أنا آسف حقا لأنني خرجت عليك
مثل ذلك من قبل. أنا فقط...

233
00:17:44,313 --> 00:17:48,316
على أية حال، تريد التوقف عن العمل
للدكتور أورلوف،

234
00:17:48,317 --> 00:17:50,885
تذهب إلى الأمام مباشرة واستقال.

235
00:17:50,886 --> 00:17:55,726
-لقد استقلت بالفعل.
-هل تريد مشروبا؟ تناول مشروب.

236
00:18:01,664 --> 00:18:04,164
(السعال)

237
00:18:05,734 --> 00:18:10,644
هذا ليس كل ما سأفعله.
سأذهب إلى رجال الشرطة.

238
00:18:12,241 --> 00:18:14,741
سأقوم بتسليم نفسي.

239
00:18:17,413 --> 00:18:22,833
ليس هناك طريقة سأعيش بها
مع هذا على ضميري.

240
00:18:24,620 --> 00:18:30,358
تشارلي، تشارلي، تشارلي. كنت أعلم أنك كذلك
سوف تفعل شيئا غبيا من هذا القبيل.

241
00:18:30,359 --> 00:18:33,399
لهذا السبب أنت تشرب الأثير.

242
00:18:35,898 --> 00:18:38,992
لا يزال على قيد الحياة. تماما كما أردت.

243
00:18:40,302 --> 00:18:42,802
هل ستقطعه؟

244
00:18:44,873 --> 00:18:49,453
فقط الشق المعتاد.
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.

245
00:18:49,945 --> 00:18:55,975
بمجرد أن قمت بإزالة الغدة،
يمكنك قطع محتوى قلبك.

246
00:19:15,070 --> 00:19:20,370
نادِر.
كلما كانت الروح أفضل، كان النور أقوى.

247
00:19:21,744 --> 00:19:24,684
يجب أن أحافظ على هذا على الفور.

248
00:19:38,927 --> 00:19:41,427
وثيقة؟

249
00:19:42,097 --> 00:19:46,407
أنت تفعل ما تريد.
أنت مساعدي الآن.

250
00:19:49,438 --> 00:19:51,938
(وهلرلينج)

251
00:20:09,425 --> 00:20:11,925
ها نحن ذا يا تشارلي.

252
00:20:13,095 --> 00:20:19,895
الآن، يمكنك التسكع مع الجميع
تلك النفوس الضائعة التي كنت قلقاً عليها.

253
00:20:21,036 --> 00:20:23,536
(سبلاشلينج)

254
00:20:28,410 --> 00:20:30,910
-مرحبا ريتشارد.
-أهلاً.

255
00:20:33,782 --> 00:20:36,478
مرحبًا يا دكتور. الشمبانيا على لي.

256
00:20:37,553 --> 00:20:42,613
-خمن ما نحتفل به.
-بماذا نحتفل؟

257
00:20:43,158 --> 00:20:44,559
زيادة راتبي الجديد.

258
00:20:44,560 --> 00:20:45,860
(أورلوف يضحك)

259
00:20:45,861 --> 00:20:49,664
-ريتشارد، أنت لا تحصل على زيادة.
-نعم أنا.

260
00:20:49,665 --> 00:20:52,900
جميع عمليات التسليم التي قمت بها،
كل النفوس التي قمت بجمعها.

261
00:20:52,901 --> 00:20:56,651
ولقد كنت هادئًا جدًا حيال ذلك. حتى الآن.

262
00:21:11,587 --> 00:21:15,823
أشعر بعدم التقدير الشديد
الآن يا دكتور!

263
00:21:15,824 --> 00:21:17,258
أوه، أيها الخاسر المثير للشفقة. نعم! نعم!

264
00:21:17,259 --> 00:21:18,926
-ماذا اتصلت بي؟
-تظن أنك ستقتلني،

265
00:21:18,927 --> 00:21:22,447
ومن ثم ستحصل على التقدير؟

266
00:21:23,098 --> 00:21:25,598
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

267
00:21:30,205 --> 00:21:33,732
ماذا فعلت بروحي؟

268
00:21:33,809 --> 00:21:36,309
(صراخ)

269
00:21:47,322 --> 00:21:51,872
اسحب الجلد للخلف
ويقطع إلى العضلات.

270
00:21:52,394 --> 00:21:54,894
صحيح يا دكتور؟

271
00:22:00,602 --> 00:22:04,472
تشارلي، لا.
تشارلي، ماذا تفعل يا رجل؟ تعال.

272
00:22:04,473 --> 00:22:08,671
ليس كثيراً. أنا فقط سألعب دور الله.

273
00:22:09,645 --> 00:22:13,080
-سأسرق روحك يا ريتشارد.
-أوه، لا.

274
00:22:13,081 --> 00:22:14,182
تشارلي، هيا.

275
00:22:14,183 --> 00:22:17,251
أنت لا تريد أن تؤذيني.
هيا، أنت جيد.

276
00:22:17,252 --> 00:22:20,244
بالعكس يا ريتشارد

277
00:22:20,322 --> 00:22:22,623
لقد كنت جيدًا.

278
00:22:22,624 --> 00:22:26,185
لقد سرقت روحي. يتذكر؟

279
00:22:26,461 --> 00:22:28,696
(يضحك)

280
00:22:28,697 --> 00:22:31,197
تشارلي، لا. تشارلي، لا.

281
00:22:46,615 --> 00:22:50,751
هذا تشارلي.
وكنت تعتقد أنه كان مختلطا من قبل.

282
00:22:50,752 --> 00:22:53,252
(كاكلنج)

283
00:22:54,489 --> 00:22:58,826
في واقع الأمر،
لقد حصلت للتو على بطاقة من تشارلي.

284
00:22:58,827 --> 00:23:05,097
ومضى لفتح سلسلة
الأندية الخاصة للمقطعين فقط.

285
00:23:06,268 --> 00:23:11,968
وذهب ريتشارد إلى الطب،
متخصص في التخويف المكثف.

286
00:23:12,374 --> 00:23:15,275
لذلك، لقد حصلت على كرسي مجاني.

287
00:23:15,344 --> 00:23:20,414
ماذا عن تقليم قليلا؟
أعدك أنني لن أقلع كثيرًا.

288
00:23:20,415 --> 00:23:22,416
(الصراخ)

289
00:23:22,417 --> 00:23:25,352
الحلاقة والقص، قطعتين.

290
00:23:25,420 --> 00:23:27,920
(كاكلنج)